TÍTULO ORIGINAL: Sémiotique des passions. des états de choses aux états d'áme Traducción Gabriel Hernández Aguilar y Roberto Flores CONTENIDOS: 1. LA EPISTEMOLOGIA DE LAS PASIONES - Del sentir al conocer - La sintaxis narrativa de superficie; los instrumentos de una semiótica de las pasiones - Dispositivos modales: del dispositivo a la disposición - Metodología de las pasiones 2.A PROPOSIPTPO DE LA AVARIA - La configuración léxico-semántica - Construcción del modelo - Dos gestos culturales : la sensibilización y la moralización - Observaciones sobre la puesta en discurso de la avaricia 3.LOS CELOS - La configuración - La construcción sintáctica de los celos - Los celos, pasión intersubjetiva - La puesta en discurso: Los celos en los textos
Resumen
La interacción entre la realidad circundante (estados de cosas) y el sujeto participante (estados de ánimo) la establece en este caso la semiótica. Greimas y Fontanille estudian esta relación a niveles extremos de abstracción, para ejemplificarla después en los casos concretos de la avaricia y de los celos. La fábula de la lechera y los casos paradigmáticos de Otelo, Roxane (en Bajazet), Swann y La celosía sirven de ilustración a esta semiótica en "escala humana
