Estudios sobre la transformación de París y otros escritos de urbanismo / Eugène Hénard, editor Ángel Martín Ramos, traducción de Inés Caravia, Albert Fuentes, Ona RiusLibro / Impreso - Libros
CONTENIDO: La Exposición Universal de 1900 ante el Parlamento
Exposición de 1900. La perspectiva de Les Invalides y los Campos Elíseos
ESTUDIOS SOBE LA TRANSFORMACIÓN DE PARÍS
Proyecto de prolongación de la calle Rennes con un puente en X sobre el Sena
Las alineaciones quebradas. La cuestión de las fortificaciones y el bulevar del gran cinturón
Los grandes espacios libres. Los parques y jardines de parís y de Londres
El Champ de Mars y la galería de las maquinas. El parque de los deportes y los grandes dirigibles
La apertura de Palais-Royal. La nueva gran cruz de parís
La circulación en las ciudades modernas. El automovilismo y las vías radiales de parís
Los vehículos y los transeúntes. Cruces libres y cruces de rotación
Las plazas públicas. La plaza de la Ópera. Las tres columnas
OTROS ESCRITOS DE URBANISMO
Nota sobre el desarrollo del París histórico
Los espacios libres y las fortificaciones. El proyecto Dausset y el proyecto del Museo Social
Respuesta al señor p. Lafollye
El embellecimiento de las ciudades
Las ciudades del porvenir
El centro de parís y los puntos nodales de la circulación
Los suburbios de París y el nuevo cinturón verde
Informes del sr. Henard a la comisión de perspectivas monumentales de la ciudad de París
Bibliografía del prefacio de Jean Lois Cohen
Resumen
La necesidad que sintió Eugène Hénard (1849-1923) de incidir en la ciudad de su tiempo le conduciría a hacerse presente en la discusión cívica con sus escritos y propuestas dibujadas sobre la transformación de París. Sus Estudios, publicados entre 1902 y 1909, condensarían brillantes y provocativas reflexiones que contenían importantes proposiciones, aunando técnica y arte, ciencia e historia, arquitectura y urbanismo, en una aproximación crítica a una visión de conjunto del futuro de París. Y lo hizo con tal propiedad que alcanzaría una importante influencia internacional y contribuiría a asentar la entonces naciente urbanística moderna. Por ello, tal como explica Jean-Louis Cohen en el prefacio a esta edición, «…es preciso desgajar la interpretación de los trabajos de Hénard de aquellas lecturas teleológicas que los reducen a una especie de corpus de principios necesariamente conducentes al funcionalismo urbano o rígidamente orientados hacia la definición de la ciudad del futuro. Del corpus completo de sus trabajos se desprende una figura mucho más compleja […] Hénard concilia imaginación arquitectónica y seriedad estadística, pero no por ello es hostil a los valores históricos y se muestra preocupado por la preservación crítica del paisaje parisino. Hombre orquestra, pero también personaje modesto, Hénard condensa en sus panfletos durante dos décadas todo el potencial y todas las ambigüedades de un urbanismo balbuciente.»
